AYU'S GALAXY 『あゆ　の　銀河』

Aquí os pongo los nuevos mesajes que ha escrito Ayu en el TA:

アロハ！！！
No.195 2007年10月18日 (木) 1時28分

って、別にハワイに行ってたわけではありません。

が、無事帰国して、今日は新しいCMの撮影に行って
来たなり～。

なんか、素敵な感じだったよぉ～∈^0^∋

お楽しみにぃ～～～～～～～(*^_^*)(*^_^*)(*^_^*)


では、時差ボケ全開なのでドロン！！！

__________

引き続き、
No.196 2007年10月21日 (日) 8時17分

時差ボケ全開な私です。

おはようございますm(__)m

今日は朝５時にスッキリ目覚めました。
ラジオ体操に余裕で行けるくらいスッキリしてました。
まぁ、あったとしても絶対に行かないとは思いますが
とりあえずスッキリしてました。


ここ最近ずっと、夜７時くらいになると眠くなって
頭がまわらなくなるという、なんとも使えないヤツ
な私ですが、新曲作ってます。

今、わりとサラっとすごい事言いましたよ、あゆちゃん。

そうです、こないだ撮ったCMの曲だす！！！！！！
これがまたいい曲だっ！！！！！！

かぁぁぁぁぁぁぁ～～～～～～やるねっ(>y<)○○さんっ！ この○○さんは、作曲して下さった方ね。 このお方、超～～～～～～～～～～～～～～お久しぶり んこにタッグを組ませて頂くのだけど。 みんなが知ってるあの名曲を生んだお方ですぅ～～～(＾ニ＾） お楽しみにぃ～♪ と、ものっそいもったいぶった感じでドロン。

Y aquí las traducciones de los mensajes:

1. Aloha!!
   No. 195 18 Oct 2007 (Thurs.) 1:28 AM
   
   ...lo digo, no porque aya ido a Hawaii.
   
   Si no porqué apaciblemente he vuelto a mi país hoy despues de filmar un nuevo CM!
   
   Realmente he sentido, como, una agradable impresion, sabeis? ∈^0^∋
   
   Realmente excitanteee!!!~~~~~~~ (*^_^*)(*^_^*)(*^_^*)
   
   Por ahora necesito quitarme este jet-lag pronto!!!
   
   
2. Haciendo & haciendo sin descanso
   No.196 21 Oct 2007 (Sun.) 8:17 AM
   
   
   ...aqui estoy sin jet-lag.
   
   Buenos dias m(__)m
   
   Esta mañana me he levantado a las 5 am con estraña facilidad.
   
   En el tiempo que tube para ir a hacer mis ejercicios en la radio me senti renovada. (note: es costumbre en japón, hacer una sessión de ejercicios con la radio por la mañana.)
   Bueno, desafortunadamente, creo que solo me sentiré renovada mientras haga esto. (no sé si lo he traducido bien esto...-___-)
   
   Estos dias, me he puesto a dormir por la 7 pm cada noche.
   Mi cara se esta transformando en diferentes direcciones, cosa que no tiene nada de bueno...
   Pero aquí estoy, escribiendo una nueva canción.
   
   Ahora, con relativamente buen tipo, tengo que convertirme en Ayu-chan ya.
   
   Si, es la canción para el CM que se mostro el otro dia!!!!!!
   Es otra vez una buena canción!!!!!
   
   Kaaaaaaaaa~~~~~~ heca con (>y<) xx-san (el señor xx)! Este xx-san es alguien al que les pregunté para componer. Esta persona, ha sido un "UBER-LONG" tiempo desde que trabajé con el, però todos conocen el trabajo de este famoso compositor~~~!(^-^)

Desde Ayu's Galaxy nos alegramos de que vaya a sacar una nueva canción y yo por lo menos no puedo esperar!! ^^

Gracias a Teiriko y aura.white por los mensajes ^^